French / Year 5 and 6 / Communicating / Translating

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Create own bilingual texts and learning resources such as displays, websites, newsletters or word banks

[Key concepts: bilingualism, word borrowing, meaning; Key processes: identifying, classifying, selecting, explaining]

 (ACLFRC045)

Elaborations
  • creating parallel lists of informal French and English expressions for everyday interactions with friends and family, for example, à tout à l’heure! /‘ See you later’; génial/ ‘cool’; salut, ça va!/ ‘Good day!’; Amuse-toi bien/ ‘have fun’; bisous/ ‘love’
  • composing bilingual texts such as posters for class or school assembly performances, events or displays, for example, Les pays francophones, les fêtes françaises, le 14 juillet
  • using bilingual dictionaries and electronic translation tools to compose bilingual texts such as captions, menus or school timetables, comparing results and noticing problems associated with translation
  • constructing and co-maintaining a bilingual website with a sister-school or contact group of young English learners in a French-speaking community
  • creating bilingual texts for younger readers based on models such as Oops et Ohlala, involving one English-speaking and one French-speaking character and incorporating instances of possible intercultural miscommunication
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • Personal and social capability Personal and social capability
  • ICT capability Information and Communication Technology (ICT) capability
ScOT terms

Creating texts,  Bilingual texts,  French language

Refine by resource type

Refine by year level


Refine by learning area


Refine by topic

Related topic
Text

How are you?

This is a collection of digital activities and printable worksheets that introduces the language functions to ask how people are and respond accordingly. It builds on pronunciation and writing drills, and extends to using the basic functions in simple informal exchanges. Translations, solutions and flashcards for essential ...

Text

Revision: numbers 1-10, introductions, greetings

This is a collection of digital activities and printable worksheets that revises the vocabulary and functions from the previous three sections: salutations, presentations and numbers one to ten. It provides a variety of pronunciation drills, simple reading and writing exercises, and a song, supported by games in the worksheets. ...

Online

Real Chinese - Mini-guides - Chinese characters

This is a mini-guide with a linked game to the use of characters in Chinese. The resource provides detailed explanations on what characters are, the importance they play in Chinese culture, and the change from traditional to simplified characters. It demonstrates how characters have derived from pictographs and evolved ...

Online

Forgotten heroes

This resource (an ‘education pack’) is a 29-page PDF about Aboriginal and Torres Strait Islander men and women who joined the Australian Armed Services during times of war. The education pack is introduced by background notes, and is organised in three main sections: Early Years; Primary Years; and Middle Years. Each section ...