Close message Scootle will stop supporting resources that use the Adobe Flash plug-in from 18 Dec 2020. Learning paths that include these resources will have alerts to notify teachers and students that one or more of the resources will be unavailable. Click here for more info.

Korean / Year 7 and 8 / Communicating / Translating

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Translate simple idiomatic phrases and short texts such as labels, signs or shortdialogues from Korean to English and vice versa, explaining perceived differences in meaning between the twoversions

[Key concepts: equivalence; Key processes: translating, comparing, explaining]

 (ACLKOC008)

Elaborations
  • translating and interpreting personal texts collaboratively and with teacher support,noticing similarities and differences in language use and considering why these might exist, for example, 민수는/가 키가 커요,착해요, 입어요/써요
  • translating public signs or notices from Korean to English and English to Korean, comparing meanings and consideringhow effective the translations are and why
  • using bilingualdictionaries and electronic translation tools, identifying issues such as multiple meanings of words, different words inthe same sound/form (that is, homophones), the need to consider context and to understand that meaning goes beyond theliteral, for example, 우리 집 (my house), 써요 (to wear/write/use/be bitter)
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • Personal and social capability Personal and social capability
  • ICT capability Information and Communication Technology (ICT) capability
ScOT terms

Translation (Language),  Korean language

Interactive Resource

CanUHanyu: play and practise Chinese

CanUHanyu is a suite of interactive games based on a dictionary of 1500 Chinese words and expressions. Two game speeds encourage speed recognition of characters as well as accuracy. Users can choose to play one of the six levels with up to three topics from a list of topics that include 'My study set' and 'Recently incorrect'. ...

Interactive Resource

Vocabolario

This is a collection of interactive Italian language vocabulary drills that focus on essential nouns, verbs and adjectives from topics such as personal identity, ordinal numbers, school, family and friends. It is divided into five chapters that relate to the textbook 'Prego', but can also be used as a stand-alone resource, ...

Interactive Resource

Traduzioni

This resource is about translating from English to Italian short texts that describe people, places and events, and to execute simple transactions. The resource has four sections: two are about people and objects, and two are about events, routines and ordering and eating food. Students are given multiple options as solutions, ...

Interactive Resource

Woori Noori

This website is a National Asian Languages and Studies in Schools Program (NALSSP) resource featuring a series of four interactive resources for lower secondary students of Korean. Focused on the topics of family, school, food and leisure, the topics are introduced in four Flash movie scenarios. Each scenario has a range ...

Text

Impact of Web 2.0 technologies in Asian LOTE classrooms: ICT professional development project

This online PDF resource is an evaluation report of the National Asian Languages and Studies in Schools Program (NALSSP) ICT Professional Development Project (ICTPD). This cross-sectoral research project, led by DEECD, trialled the use of Web 2.0 and other forms of ICT in LOTE classrooms for Chinese, Indonesian, Japanese ...

Text

Learning to teach Korean

This National Asian Languages and Studies in Schools Program (NALSSP) resource is an online PDF constituting a reference book to help teachers of Korean language in Australian schools. This professional learning guide presents the linguistic features of Korean, word and grammatical structures, research findings, and cultural ...

Interactive Resource

Google translate: app for Android

This is a translating tool used to translate words from a range of languages, including Chinese to English and English to Chinese, and Italian to English and English to Italian. Translated words are provided with a dictionary definition and an option to hear the word in the selected language. This resource tracks the history ...