Close message Scootle will stop supporting resources that use the Adobe Flash plug-in from 18 Dec 2020. Learning paths that include these resources will have alerts to notify teachers and students that one or more of the resources will be unavailable. Click here for more info.

Turkish / Year 9 and 10 / Understanding / Language variation and change

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Understand that variations in the use of spoken and written Turkish relate to roles, relationships and contexts, and consider how and why these differ from similar interactions in English

[Key concepts: register, values, non-verbal communication; Key processes: identifying, explaining, comparing]

 (ACLTUU117)

Elaborations
  • demonstrating the use of different language styles, features and levels of formality that characterise different types of spoken and written texts, for example, futbol maçındaki tezahürat: En büyük Fener, başka büyük yok! compared to Okul karnesi: Murat ödevlerini hep zamanında tamamladı
  • identifying variations in the use of both Turkish and English according to context, purpose and intended audience, for example, considering differences in exchanges such as ‘apologies for any convenience caused’, ‘I am so sorry’; ‘sorry mate –no worries!’ and kusurumuza bakmayın lütfen, çok özür dilerim anneciğim, rica ederim, lafı mı olur!, ne olur affedin beni
  • identifying features of spoken and written language that reflect the purpose of the interaction and the nature of the relationship between the people involved, for example, tercih etmiyorum-hiç beğenmedim, bana göre değil- bana yaramaz, Daha iyi olabilirdi-Ay, çok iğrenç! Bunları niye yıkamadın oğlum? Şunu da alır mısın yavrucuğum?
  • recognising differences in the use of quotations, proverbs and idioms in different text genres or modes of delivery, for example, fıkralar, masallar, öyküler, resmi veya okul konuşmaları, mektuplar
  • analysing the use of appropriate language in different contexts and situations, for example, using rica ederim, başka bir arzunuz var mı at a shop or restaurant as opposed to başımızın üstünde yeriniz var, ne zahmeti canım!
  • recognising characteristic differences between spoken and written forms of Turkish, for example, by identifying colloquialisms and expressions used mainly in spoken conversation, for example, the non-standard abi in place of the more formal ağabey, or the use of ya at the beginning of spoken utterances
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • Personal and social capability Personal and social capability
ScOT terms

Turkish language

Search results

Refine results by

Year level 9-10
Resource type
Learning area Languages

Refine by source


Refine by topic

Related topic * No suggestions
Unfortunately there are no resources matching your search criteria. Try broadening your search criteria or enter a different word or phrase.