English / Year 4 / Language / Language variation and change

• TLF-IDM019887

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

• TLF-IDM019892

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

• TLF-IDM019873

Did you know that in Australia the way we use, pronounce and spell some words is different from the way they are used, pronounced and spelt in America? Can you list all the countries in the world where English is used? See if you can think of countries not mentioned in this clip.  

• TLF-IDM019891

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

• TLF-IDM020969

As a writer, what are some of the things you have to consider when writing a picture book as opposed to a novel? Think of the differences in format, layout and work processes. Why does Lili Wilkinson think it is harder, in some ways, to write a picture book? What makes it easier in other ways?

• TLF-IDM020130

Listen as Sally Rippin talks about how her characters come to life. What does she say about the link between the writer and the characters they create? Why does she say that imagination is like a muscle?

• TLF-IDM025424

Paula Nihot shares a story told to her by Yugambeh Elder Patricia O’Connor. It's the story of Wanungara, queen of the mountains, and her daughters Princess Toolona and Princess Caningera, and how their complicated relationships and choices explain the geography of the region.

• TLF-IDM020395

Have you ever had a song or a jingle that got stuck in your head? This can happen because of the rhythm in the song or the jingle. Rhythm helps us to remember a song, jingle or poem by reminding us of other songs, jingles or poems with the same rhythm. Once you get a rhythm stuck in your head it can be very difficult to ...

• TLF-IDM020951

Do writers write every day? Author Alice Pung does. In this clip Alice describes her writing practice. Why does she use a cheap notebook for capturing ideas? What sort of writing does she do to get the creativity flowing? Give Alice's techniques a try and see whether they work for you!

• TLF-IDM021178

There are several different types of verbs. In this video, most of the verbs are transitive verbs, which means they are action verbs with direct objects that receive the action. Identify the transitive verbs and the direct objects in the examples provided in the video.