English / Year 4 / Language / Language variation and change

Curriculum content descriptions

Understand that Standard Australian English is one of many social dialects used in Australia, and that while it originated in England it has been influenced by many other languages (ACELA1487)

Elaborations
  • identifying words used in Standard Australian English that are derived from other languages, including Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and determining if the original meaning is reflected in English usage, for example example ‘kangaroo’, ‘tsunami’,’ typhoon’, ‘amok’, ‘orang–utan’
  • identifying commonly used words derived from other cultures
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
ScOT terms

Language conventions,  Standard Australian English

Video

ABC Open: Learn to count in Kaurna!

Presenter Taylor Power-Smith helps us learn to count to ten in Kaurna, the Indigenous language of the Kaurna people of Adelaide and the Adelaide Plains. 

Video

The Buyungurra who didn't listen

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

Video

How many versions of the English language are there?

Did you know that in Australia the way we use, pronounce and spell some words is different from the way they are used, pronounced and spelt in America? Can you list all the countries in the world where English is used? See if you can think of countries not mentioned in this clip.  

Video

Count to 10 in Gomeroi

Learn how to count to 10 in Gomeroi! Community cultural leader Matthew Priestley has been teaching students at Moree East Public School how to speak the traditional Gomeroi language. Listen as the students teach you.

Video

Learn a Dhurga greeting

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

Video

Name parts of the body in Dhurga

Watch and listen as students of St Mary's Primary School in Moruya teach you how to name eight body parts in Dhurga. Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and Wallaga Lake.

Interactive

Syllabus bites: Visual literacy

A resource with information, study guides and resources on visual literacy to support the English K-10 Australian Curriculum in English. It provides a series of activities, guidelines and tasks about visual texts from a variety of sources. Contains writing scaffolds, templates and proformas for responding and composing ...

Video

Discover the diversity of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

Online

Whose Country: exploring First Nations peoples languages map (7-13yrs)

Learning about Aboriginal and Torres Strait Islander languages can help children build their understanding of land, water and people. This activity helps to assist the identification of the language group/s on which the school, youth group or home is situated. To understand local perspectives and support these activities, ...

Video

Writing drafts with Sally Rippin

Listen as Sally Rippin describes how her reading feeds into her writing. Why does she sometimes stop reading when she's in the early stages of writing a new story? Do you write a few drafts of your stories before you get to your final version? What does Sally say about the first draft of a story?

Video

How to Build Stories, Ch 6: Giving your story a heart

Emotions help create connections with your audience. So filling your stories with your hopes, dreams and fears can make your stories more relatable and memorable for your readers. Find out more with this fantastic video!

Video

Planning and writing

How do you write? Do you get an idea and jump right in and start writing, or do you plan and think about your idea before you start? Everyone has their own writing style that works for them. Watch Lili Wilkinson talk about how she writes, and the importance of editing and being flexible with your original plan.

Video

Sally Rippin on sculpting stories

Watch this clip to learn where Sally Rippin finds inspiration for her writing. What does she say about where story ideas come from? Sally talks about noting down ideas in a notebook and remembering how particular experiences made her feel. What does she say about turning ideas into stories? Why not try keeping a notebook ...

Video

Describing household chores

There are several different types of verbs. In this video, most of the verbs are transitive verbs, which means they are action verbs with direct objects that receive the action. Identify the transitive verbs and the direct objects in the examples provided in the video.

Video

How to Build Stories, Ch 2: Creating characters for your story

Great characters help us fall in love with stories. Characters need to keep readers excited, but they also need to think and feel in ways we can all understand, and they need to remind us of people in our own lives. Follow these fantastic tips to create interesting, relatable characters!

Video

How to write about what you love

Many of us enjoy writing when it is about something we care passionately about. Watch Lili Wilkinson describe her love of gardening and how she incorporated that love into her book, 'Green Valentine'. Can you think of something you care passionately about to create a story around?

Video

What inspires you to write

If you love to write, have you wondered why? Reflect on some reasons why you (or anyone else) might love writing, then watch Lili Wilkinson describe why she loves to write. How important is curiosity to her? How is that curiosity linked to empathy and why is that important to being a good writer?

Video

Reading with Rebecca Lim

Watch this clip to find out what author Rebecca Lim liked to read when she was younger. How have these early interests influenced her writing as an adult? Do you get creative inspiration from books you read? What advice does Rebecca give to people who want to be writers?

Video

How to Build Stories, Ch 5: Using language to flavour your story

Language is like the flavour of a story. It helps relate your imagination to readers in a way they'll understand. But you have to add the right flavours; otherwise your story will be like a bad meal. Learn how to write what you want your readers to imagine and feel.

Video

What's With Poetry?, Ch 6: Why do we create poetry?

There are many reasons why you might write poetry. Maybe it's because you saw something beautiful and you want to share that feeling with others. Or maybe something funny happened to you on your way to school and you want to remember it. You don't have to be a creative genius to write poetry and you don't have to have the ...