English / Year 4 / Language / Language variation and change

Curriculum content descriptions

Understand that Standard Australian English is one of many social dialects used in Australia, and that while it originated in England it has been influenced by many other languages (ACELA1487)

Elaborations
  • identifying words used in Standard Australian English that are derived from other languages, including Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and determining if the original meaning is reflected in English usage, for example example ‘kangaroo’, ‘tsunami’,’ typhoon’, ‘amok’, ‘orang–utan’
  • identifying commonly used words derived from other cultures
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
ScOT terms

Language conventions,  Standard Australian English

Video

Count to 10 in Gomeroi

Learn how to count to 10 in Gomeroi! Community cultural leader Matthew Priestley has been teaching students at Moree East Public School how to speak the traditional Gomeroi language. Listen as the students teach you.

Video

Learn a Dhurga greeting

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

Video

ABC Open: Learn to count in Kaurna!

Presenter Taylor Power-Smith helps us learn to count to ten in Kaurna, the Indigenous language of the Kaurna people of Adelaide and the Adelaide Plains. 

Video

Name parts of the body in Dhurga

Watch and listen as students of St Mary's Primary School in Moruya teach you how to name eight body parts in Dhurga. Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and Wallaga Lake.

Video

The Buyungurra who didn't listen

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

Online

Whose Country: exploring First Nations peoples languages map (7-13yrs)

Learning about Aboriginal and Torres Strait Islander languages can help children build their understanding of land, water and people. This activity helps to assist the identification of the language group/s on which the school, youth group or home is situated. To understand local perspectives and support these activities, ...

Video

Discover the diversity of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

Interactive

Syllabus bites: Visual literacy

A resource with information, study guides and resources on visual literacy to support the English K-10 Australian Curriculum in English. It provides a series of activities, guidelines and tasks about visual texts from a variety of sources. Contains writing scaffolds, templates and proformas for responding and composing ...

Video

Adventure at Thompson's Creek - Ngayu Jilba Dungan Bada Thompson's Creek

This animation of a contemporary story created by primary school children from the Wajal Wajal community in Far North Queensland. The story is told in two versions; one in English language and one in Kuku Yalanji language. A glossary of language in provided along with a transcript of the story.

Interactive

Wonderful words, creative stories: beach

Add descriptive words to two simple sentences about a boy and a girl at the beach to make the sentences more interesting. Try out different descriptive words in each sentence. Notice how your choice of words affects the animated images in each sentence. Use your two lively sentences as the start and ending of an imaginative ...

Interactive

Read between the lines: neighbourhood

Read signs around a neighbourhood to gather information that will help you answer a question about pets. Analyse the information in each sign to work out the implied meaning, and to determine the opinions, feelings and ideas about pets in the neighbourhood. Record your opinion of what each sign means. Review the information ...

Text

BBC Bitesize: use of punctuation - worksheet

This is a brief, printable worksheet where students insert the correct punctuation into gaps in sentences. The punctuation marks required include full stops, question marks and speech marks. This resource is one of a series of online resources from the BBC's Bitesize collection.

Online

Horton Hears a Who

This resource for primary school children examines the Dr Seuss picture book classic and the film based on the book. It examines the theme of sustainability. It contains questions and activities on the book and the film, as well as a teacher guide.

Interactive

Wonderful words, creative stories: pets

Add descriptive words to two simple sentences about a cat and a fish to make the sentences more interesting. Substitute different descriptive words in each sentence. Notice how your choice of words affects the animations for the sentences. Use your two lively sentences as the start and ending of an imaginative story. Check ...

Interactive

Super stories: The Abandoned House: nouns and adjectives

Help a publishing director create a bestselling horror story. Read the story. Choose effective nouns and adjectives to increase the impact of the story and make it scarier. Select illustrations that highlight the horror of the events. This learning object is one in a series of four objects.

Interactive

Snapseed - Google Play app

Retouch, adjust perspective and re-edit your photos with this photoediting tool. Free when reviewed 26/5/2015

Online

Teaching Reading and Viewing - Comprehension Strategies and activities for Years 1-9

This resource developed by the Queensland Curriculum and Assessment Authority provides teachers with a collection of strategies and activities for developing students’ comprehension. It is a companion document to the series of guides on teaching reading and viewing. The strategies are listed alphabetically in the table ...

Interactive

Super stories: The Abandoned House: verbs and adverbs

Help a publishing director create a bestselling horror story. Read the story. Choose effective verbs and adverbs to increase the impact of the story by making it scarier. Select illustrations that highlight the horror of the events.

Interactive

Read between the lines: park

Read signs around a park to gather information that will help you answer a question about the park. Analyse the information in each sign to work out the implied meaning, and to determine people's opinions, feelings and ideas about the park and whether it is a healthy place for children. Record your opinion of what each ...

Video

Sustainability of a historic community garden

Discover the history of a local community garden and find out about some of its new sustainable features. View this clip called 'Sustainability in Edinburgh', created by young reporters from North Fitzroy Primary School, Victoria. The clip was developed as part of the ABC Splash Live 'Making the news!' project, which featured ...