English / Year 4 / Language / Language variation and change

Curriculum content descriptions

Understand that Standard Australian English is one of many social dialects used in Australia, and that while it originated in England it has been influenced by many other languages (ACELA1487)

Elaborations
  • identifying words used in Standard Australian English that are derived from other languages, including Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and determining if the original meaning is reflected in English usage, for example example ‘kangaroo’, ‘tsunami’,’ typhoon’, ‘amok’, ‘orang–utan’
  • identifying commonly used words derived from other cultures
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
ScOT terms

Language conventions,  Standard Australian English

Video

Discover the diversity of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

Video

Name parts of the body in Dhurga

Watch and listen as students of St Mary's Primary School in Moruya teach you how to name eight body parts in Dhurga. Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and Wallaga Lake.

Video

Count to 10 in Gomeroi

Learn how to count to 10 in Gomeroi! Community cultural leader Matthew Priestley has been teaching students at Moree East Public School how to speak the traditional Gomeroi language. Listen as the students teach you.

Video

Learn a Dhurga greeting

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

Video

How many versions of the English language are there?

Did you know that in Australia the way we use, pronounce and spell some words is different from the way they are used, pronounced and spelt in America? Can you list all the countries in the world where English is used? See if you can think of countries not mentioned in this clip.  

Text

Whose Country: exploring First Nations peoples languages map (7-13yrs)

Learning about Aboriginal and Torres Strait Islander languages can help children build their understanding of land, water and people. This activity helps to assist the identification of the language group/s on which the school, youth group or home is situated. To understand local perspectives and support these activities, ...

Video

The Buyungurra who didn't listen

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

Interactive

Syllabus bites: Visual literacy

A resource with information, study guides and resources on visual literacy to support the English K-10 Australian Curriculum in English. It provides a series of activities, guidelines and tasks about visual texts from a variety of sources. Contains writing scaffolds, templates and proformas for responding and composing ...

Text

Focus on China: Cross Curriculum Connections in Primary Schools

Ideas and resources that connect the learning of Chinese language with other learning areas.

Downloadable

TrackSAFE Education Primary School Resources: Year 3 and Year 4 English

This webpage includes a unit of work focuses on behaviour in and around tracks and rail infrastructure. Activities build subject-specific vocabulary and understanding of procedural text structures. Guided writing activities support students to develop a series of track safe procedures while a slogan writing activity focuses ...

Text

Teaching Reading and Viewing - Comprehension Strategies and activities for Years 1-9

This resource developed by the Queensland Curriculum and Assessment Authority provides teachers with a collection of strategies and activities for developing students’ comprehension. It is a companion document to the series of guides on teaching reading and viewing. The strategies are listed alphabetically in the table ...

Video

Alice Pung's writing practice

Do writers write every day? Author Alice Pung does. In this clip Alice describes her writing practice. Why does she use a cheap notebook for capturing ideas? What sort of writing does she do to get the creativity flowing? Give Alice's techniques a try and see whether they work for you!

Video

Differences between writing a picture book and a novel

As a writer, what are some of the things you have to consider when writing a picture book as opposed to a novel? Think of the differences in format, layout and work processes. Why does Lili Wilkinson think it is harder, in some ways, to write a picture book? What makes it easier in other ways?

Video

Tony Wilson's advice for new writers

What does author Tony Wilson think the hardest thing for new writers is? What does he say is the best way to get better at writing? Tony mentions an Australian author called Sonya Hartnett. Do some research and find out how old Sonya was when she wrote her first book. If writing is something you have fun doing, perhaps ...

Video

What words and illustrations convey

Have you ever read a book where the words tell you one thing but the pictures tell you something different? For example, characters in a scary situation might say aloud that they're not scared, but the illustration could show characters who are huddled in a corner. See if you can come up with a short story and an illustration ...

Video

How to Build Stories, Ch 5: Using language to flavour your story

Language is like the flavour of a story. It helps relate your imagination to readers in a way they'll understand. But you have to add the right flavours; otherwise your story will be like a bad meal. Learn how to write what you want your readers to imagine and feel.

Video

Interviews With 10 Australian Authors, Ch 9: Leigh Hobbs as Old Tom

Leigh Hobbs writes and draws the pictures in the Old Tom stories. He describes Old Tom as being ‘sneaky' and ‘sly' and ‘naughty'. What words would you use to describe Old Tom? In the video, Leigh talks about what he was like when he was a child. In what ways are Old Tom and Leigh the same?

Video

MathXplosion, Ep 48: The most important thing when solving word problems

It's very important to read problems carefully so you can determine the important facts and understand the questions you are being asked to solve. You may find an answer using pictures and numbers, but if you didn’t answer the right question, what seems right can actually be wrong.

Video

Andy Griffiths' tips for starting your story

Get some tips from Andy Griffiths on what to think about when you start to write a story. What does he say about plot? Why not take Andy's advice and start a story by thinking about something that has happened to you and then exaggerate it somehow. Concentrate on writing a short, dramatic moment by using lots of detail ...

Video

Sally Rippin on sculpting stories

Watch this clip to learn where Sally Rippin finds inspiration for her writing. What does she say about where story ideas come from? Sally talks about noting down ideas in a notebook and remembering how particular experiences made her feel. What does she say about turning ideas into stories? Why not try keeping a notebook ...