Close message Scootle will be undergoing maintenance between 1:00 pm to 2:00 pm on 09 December 2021. You may experience intermittent connection at this time.

German / Year 7 and 8 / Communicating / Translating

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Interpret and/or translate for friends or visitors terms associated with German or own culture

[Key concepts: relationship, meaning, idioms; Key processes: interpreting, explaining, translating]

 (ACLGEC161)

Elaborations
  • translating expressions associated with politeness and social protocols in German, for example, responding to requests or thanks, or signing cards (Dein Fritz/Deine Anna), and comparing with typical expressions in similar messages in English
  • translating and discussing common idiomatic expressions in both German and English, for example, Ich drücke dir die Daumen (‘I’ll keep my fingers crossed for you’)
  • comparing and finding equivalent phrases and expressions in German and English, discussing differences and cultural influences, for example, so alt wie ein Baum/Stein (‘as old as the hills’), einen Bärenhunger haben (‘to be as hungry as a horse’)
  • explaining terms associated with practices or features of schools in German-speaking countries, such as hitzefrei or aspects of assessment and reporting, for example, das Notensystem, die mündliche Note, der blaue Brief, sitzenbleiben, and drawing comparisons with similar terms used in Australian schools
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • Personal and social capability Personal and social capability
ScOT terms

Translation (Language),  German language

Refine by resource type

Refine by year level


Refine by learning area


Refine by topic

Related topic
Interactive

Google translate: app for Android

This is a translating tool used to translate words from a range of languages, including Chinese to English and English to Chinese, and Italian to English and English to Italian. Translated words are provided with a dictionary definition and an option to hear the word in the selected language. This resource tracks the history ...

Interactive

CanUHanyu: play and practise Chinese

CanUHanyu is a suite of interactive games based on a dictionary of 1500 Chinese words and expressions. Two game speeds encourage speed recognition of characters as well as accuracy. Users can choose to play one of the six levels with up to three topics from a list of topics that include 'My study set' and 'Recently incorrect'. ...