Indonesian / Year 7 and 8 / Communicating / Translating

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Translate and interpret texts such as descriptions, emails, signs and notices, from Indonesian to English and vice versa, using contextual cues and textual features, and noticing non-equivalence of meaning

[Key concepts: equivalence, representation; Key processes: translating, considering]

 (ACLINC093)

Elaborations
  • collaborating with peers and teacher to translate and interpret personal texts, such as correspondence and conversations, noticing similarities and differences in language use and considering why these might exist
  • translating public signs or notices from Indonesian to English and vice versa, comparing meanings and considering how effective the translations are and why
  • experimenting with translating, both literally and for meaning, by using strategies such as explaining rather than word-for-word translation, for example, describing Australian Rules football or kaki lima
  • learning to use bilingual dictionaries and electronic translation tools, identifying issues such as multiple meanings of words and the need to consider context and understand that meaning goes beyond the literal, for example, jam karet
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • ICT capability Information and Communication Technology (ICT) capability
ScOT terms

Word meanings,  Translation (Language),  Indonesian language

Refine by resource type

Refine by year level


Refine by learning area


Refine by topic

Related topic
Interactive

Kanji wheel of discovery 2

Solve word puzzles in a quiz show. Choose a key kanji such as 同, 学 or 明. Then spin the wheel to make new compound words using your key kanji. Use the meanings of the individual kanji to work out the meaning of each compound word and score points. Solve the meaning of enough compound words to win a prize. Review all the ...

Interactive

Google translate: app for Android

This is a translating tool used to translate words from a range of languages, including Chinese to English and English to Chinese, and Italian to English and English to Italian. Translated words are provided with a dictionary definition and an option to hear the word in the selected language. This resource tracks the history ...

Interactive

CanUHanyu: play and practise Chinese

CanUHanyu is a suite of interactive games based on a dictionary of 1500 Chinese words and expressions. Two game speeds encourage speed recognition of characters as well as accuracy. Users can choose to play one of the six levels with up to three topics from a list of topics that include 'My study set' and 'Recently incorrect'. ...

Interactive

Language Learning Space

This is a website to support teachers and students of Chinese, Indonesian and Japanese languages in Australian schools. The section for teachers includes professional learning modules, links to relevant networks and access to resources. It provides teachers with thirty curated learning challenges per language, and gives ...

Interactive

Basa basi

This resource consists of a series of videos with supporting activities for learners of Indonesian across Stages 3 - 6.