Refine by topic
Related topic
Unfortunately there are no resources matching your
search criteria. Try broadening your search criteria
or enter a different word or phrase.
Japanese / Year 9 and 10 / Communicating / Translating
Version 8
Curriculum content descriptions
Create print, digital and multimodal bilingual resources for the school and wider community, such as notices and instructions, announcements, promotional material and invitations
[Key concepts: bilingual text, representation, interpretation; Key processes: composing, selecting, translating, glossing]
(ACLJAC027)
Elaborations
- creating an online bilingual class profile to send to a Japanese sister school or present to Japanese visitors to the school, including translations and/or explanation of key terms and expressions associated with events or school celebrations
- providing bilingual subtitles or captions for a cartoon or comic that depicts intercultural encounters, for example, interactions between a Japanese exchange student and an Australian host family
- creating simple bilingual texts for English and Japanese speakers, such as community information leaflets, menus, timetables or brochures, that include contextual and visual support
- designing and maintaining a bilingual website with a Japanese sister school or another group of Japanese learners in Australia, considering the best use of each language depending on the context and nature of the information or interaction
- creating bilingual texts for specific audiences, for example, songs or games for younger learners of Japanese, or a schedule for an event likely to interest both English and Japanese speakers, noticing how expression and representation need to be tailored to suit different audiences
General capabilities
ScOT terms
Bilingual texts, Japanese language