Japanese / Year 3 and 4 / Communicating / Translating

View on Australian Curriculum website Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority
Curriculum content descriptions

Create bilingual versions of familiar texts such as songs, conversations, picture dictionaries, captions for images and displays, or photo stories

[Key concepts: bilingualism, expression, code-mixing; Key processes: translating, performing, creating, adapting]

 (ACLJAC135)

Elaborations
  • including some Japanese words, exclamations or phrases when interacting in English in simple games or exchanges that involve feelings or reactions, for example, いたい, あぶない, oh that was fun, でも まけた。 Anne さん, that was すごい!
  • performing bilingual versions of familiar songs such as ‘If You’re Happy and You Know It …’, alternating between the two languages and switching key words in repeated phrases
  • creating personal print or digital bilingual dictionaries that include visual cues and representations
  • creating simple activities or action songs that involve alternating or combining repeated words or phrases in Japanese and English, such as verbs, question words or months of the year, for example, せんせい says
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Critical and creative thinking Critical and creative thinking
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
  • Personal and social capability Personal and social capability
  • ICT capability Information and Communication Technology (ICT) capability
ScOT terms

Bilingual texts,  Japanese language

Refine by resource type

Refine by year level


Refine by learning area


Refine by topic

Related topic
Interactive

Radical hunt: island hunt [Japanese]

Search an island for clues to find a rare bird. Find kanji hidden near the things they represent. Notice the kanji are compound kanji that share a common radical. Discover the related meanings of each set of kanji. Identify the general pattern that the meaning of a radical will contribute to the meaning of a compound kanji. ...

Interactive

Kanji wheel of discovery 2

Solve word puzzles in a quiz show. Choose a key kanji such as 同, 学 or 明. Then spin the wheel to make new compound words using your key kanji. Use the meanings of the individual kanji to work out the meaning of each compound word and score points. Solve the meaning of enough compound words to win a prize. Review all the ...

Interactive

Language Learning Space

This is a website to support teachers and students of Chinese, Indonesian and Japanese languages in Australian schools. The section for teachers includes professional learning modules, links to relevant networks and access to resources. It provides teachers with thirty curated learning challenges per language, and gives ...