English / Year 4 / Language / Language variation and change

Curriculum content descriptions

Understand that Standard Australian English is one of many social dialects used in Australia, and that while it originated in England it has been influenced by many other languages (ACELA1487)

Elaborations
  • identifying words used in Standard Australian English that are derived from other languages, including Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and determining if the original meaning is reflected in English usage, for example example ‘kangaroo’, ‘tsunami’,’ typhoon’, ‘amok’, ‘orang–utan’
  • identifying commonly used words derived from other cultures
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
ScOT terms

Language conventions,  Standard Australian English

Video

Learn a Dhurga greeting

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

Video

Count to 10 in Gomeroi

Learn how to count to 10 in Gomeroi! Community cultural leader Matthew Priestley has been teaching students at Moree East Public School how to speak the traditional Gomeroi language. Listen as the students teach you.

Video

ABC Open: Learn to count in Kaurna!

Presenter Taylor Power-Smith helps us learn to count to ten in Kaurna, the Indigenous language of the Kaurna people of Adelaide and the Adelaide Plains. 

Video

How many versions of the English language are there?

Did you know that in Australia the way we use, pronounce and spell some words is different from the way they are used, pronounced and spelt in America? Can you list all the countries in the world where English is used? See if you can think of countries not mentioned in this clip.  

Video

The Buyungurra who didn't listen

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

Video

Name parts of the body in Dhurga

Watch and listen as students of St Mary's Primary School in Moruya teach you how to name eight body parts in Dhurga. Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and Wallaga Lake.

Video

Discover the diversity of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

Online

Teaching Reading and Viewing - Comprehension Strategies and activities for Years 1-9

This resource developed by the Queensland Curriculum and Assessment Authority provides teachers with a collection of strategies and activities for developing students’ comprehension. It is a companion document to the series of guides on teaching reading and viewing. The strategies are listed alphabetically in the table ...

Video

My Place - Episode 24: 1788: Dan, Governor's orders

Dan tries to compensate Waruwi for the loss of her dingo by taking a number of items from around the camp and giving them to her. Dan drums out the marines as they march to the point.

Video

My Place - Episode 24: 1788: Dan, First contact

Dan is ordered to capture Waruwi's dingo for the governor. He tries to warn Waruwi that the marines plan to take her dog but is unable to communicate his intentions in time. Waruwi attacks the camp with stones, putting the marines on a state of alert.

Video

My Place - Episode 25: Before Time: Bunda, Fishing

At the creek, Bunda's father tells him and his brother to catch a fish. Each uses a different method of fishing and Bunda's method of building a small dam proves to be the most successful. Their father is annoyed that they are not working together.

Video

Developing characters with Leigh Hobbs

How can drawings of characters give readers clues about who they are? What are some of the clues Leigh Hobbs gives us about Old Tom's character through his drawings of him? Do you have a character in your head that you've been thinking about for a while? As you draw or write about your character, remember what Leigh says ...

Video

The Australian cotton story

This is a nine-minute video about cotton cultivation in Australia and cotton's importance for Australians. Intended for a mid to upper primary school audience, it depicts a family sowing, irrigating, spraying and harvesting cotton on their farm at Dalby, Queensland. It also illustrates the life cycle of the cotton plant ...

Video

My Place - Episode 26: Before Time: Barangaroo, Yabbies

Barangaroo and Mung collect yabbies for the cook-off. When Barangaroo returns to the camp she finds that Mung has gone missing in Mumuga country, so she and her friends go searching for him.

Video

My Place - Episode 25: Before Time: Bunda, Water

Bunda and his brother Garadi are competing with each other to find the best method of transporting water. Bunda constructs a raft to carry the water down the river, while his brother carries his water on foot. Bunda's father then tells his sons to bring him something that takes two to get.

Video

Opinion Writing for Kids

This is a series of eight short videos for students on opinion writing. The series covers what is opinion writing; choosing a topic; making a plan; writing a draft: introduction, reasons and examples, conclusion; revising and editing.

Online

Horton Hears a Who

This resource for primary school children examines the Dr Seuss picture book classic and the film based on the book. It examines the theme of sustainability. It contains questions and activities on the book and the film, as well as a teacher guide.

Video

Adventure at Thompson's Creek - Ngayu Jilba Dungan Bada Thompson's Creek

This animation of a contemporary story created by primary school children from the Wajal Wajal community in Far North Queensland. The story is told in two versions; one in English language and one in Kuku Yalanji language. A glossary of language in provided along with a transcript of the story.

Video

My Place - Episode 24: 1788: Dan, Cat-o'-nine-tails

Dan prepares to endure a flogging after disobeying orders and leaving his post. However, his punishment is abandoned after Waruwi appears with a puppy for the governor.

Video

My Place - Episode 26: Before Time: Barangaroo, Dance-off

Barangaroo and her friends are warned not to go near Mumuga country, and they discuss the nature of the Mumuga. To cheer up Mung they decide to host a cook-up. Barangaroo and Mani have a dance-off in order to see who is the most worthy to carry the spear.