French / Year 9 and 10 / Understanding language and culture / Understanding the interrelationship of language and culture

Curriculum content descriptions

reflect on and evaluate how identity is shaped by language(s), culture(s), beliefs, attitudes and values and how these affect ways of communicating (AC9LF10U04)

Elaborations
  • interpreting gestures used by French speakers to signal meanings Parfait! C’est fini comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into their own language use

  • reflecting on the impact of regional and cultural diversity on French-speaking communities and how this is évident in expressions such as la France gastronomique: la choucroute d’Alsace, la quiche Lorraine, le bœuf bourguignon, la tapenade Provençale; la Polynésie: les cinq archipels, les ȋles et les atolls

  • shifting from the use of vous to tu to signal a closer relationship and using first name

  • reflecting on and explaining the protocols required to authentically co-create an Acknowledgement of Country/Place with a First Nations Australian, to present in French for a group of French-speaking visitors at a school assembly
  • explaining to non-French speakers the expressions and cultural allusions encountered in French texts associated with historical, religious or civic events or traditions such as la Marianne, le tricolore, la Toussaint, le 1er mai

  • understanding the power of language to influence people’s actions and beliefs, for example, analysing language used in community appeals in response to natural disasters
  • understanding how language variation can reflect cultural and social identity, inclusion or exclusion, for example, inclusive language of political speeches, Nous les pères et les mères des futurs citoyens de notre belle France …

  • reflecting on how learning French has given them insight into the close connection between language and culture and evaluating how their own assumptions have changed
  • exploring intercultural communication, considering how their own cultural ways of thinking and behaving affect attitudes and influence other people’s responses or interpretations and how they change over time
General capabilities
  • Critical and creative thinking Critical and Creative Thinking
  • Intercultural understanding Intercultural Understanding
ScOT terms

Cultural identity,  Personal identity,  French language

Text

Work sample Year 9 - 10 French: Ma vie a tellement changé

This work sample demonstrates evidence of student learning in relation to aspects of the achievement standards for Year 9 - 10 French: Ma vie a tellement changé. The primary purpose for the work sample is to demonstrate the standard, so the focus is on what is evident in the sample not how it was created. The sample is ...

Text

Koorie Cross-Curricular Protocols for Victorian Government Schools

The Koorie Cross-Curricular Protocols for Victorian Government Schools are applicable to schools intending to develop activities that involve the use of Koorie cultural expressions, including stories, songs, instrumental music, dances, plays, ceremonies, rituals, performances, symbols, drawings, designs, paintings, poetry, ...