English / Year 4 / Language / Language variation and change

Curriculum content descriptions

Understand that Standard Australian English is one of many social dialects used in Australia, and that while it originated in England it has been influenced by many other languages (ACELA1487)

Elaborations
  • identifying words used in Standard Australian English that are derived from other languages, including Aboriginal and Torres Strait Islander languages, and determining if the original meaning is reflected in English usage, for example example ‘kangaroo’, ‘tsunami’,’ typhoon’, ‘amok’, ‘orang–utan’
  • identifying commonly used words derived from other cultures
General capabilities
  • Literacy Literacy
  • Intercultural understanding Intercultural understanding
ScOT terms

Language conventions,  Standard Australian English

Online

Whose Country: exploring First Nations peoples languages map (7-13yrs)

Learning about Aboriginal and Torres Strait Islander languages can help children build their understanding of land, water and people. This activity helps to assist the identification of the language group/s on which the school, youth group or home is situated. To understand local perspectives and support these activities, ...

Video

The Buyungurra who didn't listen

Listen as Bianca McNeair shares the story of "The Buyungurra who didn't listen". This is a traditional story that Bianca's mother told her when she was growing up. Bianca uses words from the Malgana language, which is spoken in the area around Shark Bay in Western Australia.

Video

How many versions of the English language are there?

Did you know that in Australia the way we use, pronounce and spell some words is different from the way they are used, pronounced and spelt in America? Can you list all the countries in the world where English is used? See if you can think of countries not mentioned in this clip.  

Video

ABC Open: Learn to count in Kaurna!

Presenter Taylor Power-Smith helps us learn to count to ten in Kaurna, the Indigenous language of the Kaurna people of Adelaide and the Adelaide Plains. 

Video

Learn a Dhurga greeting

Walawaani! Learn this Dhurga greeting by listening to teacher Kerry Boyenga and the students of St Mary's Primary School in Moruya. Walawaani means "We hope you've had a safe journey here", or "We hope you have a safe journey home". Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and ...

Video

Count to 10 in Gomeroi

Learn how to count to 10 in Gomeroi! Community cultural leader Matthew Priestley has been teaching students at Moree East Public School how to speak the traditional Gomeroi language. Listen as the students teach you.

Video

Name parts of the body in Dhurga

Watch and listen as students of St Mary's Primary School in Moruya teach you how to name eight body parts in Dhurga. Dhurga is the first language of the NSW far south coast between Wandandean, Braidwood and Wallaga Lake.

Video

Discover the diversity of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages

Marrin Gamu is a special video created by First Languages Australia to show the diversity and beauty of Australia's Aboriginal and Torres Strait Islander languages. There are five languages featured in this clip: Kalaw Kawaw Ya, Warrgamay, Nywaygi, Yugambeh and Wiradjuri. Across Australia there are hundreds of traditional ...

Interactive

Syllabus bites: Visual literacy

A resource with information, study guides and resources on visual literacy to support the English K-10 Australian Curriculum in English. It provides a series of activities, guidelines and tasks about visual texts from a variety of sources. Contains writing scaffolds, templates and proformas for responding and composing ...

Video

ABC Open: Welcome to Shelly Beach, Port Lincoln

Watch and listen as local Parnkalla (Barngarla) boys Darnell and Kaiden Richards take you to their special place: Shelly Beach in Port Lincoln, South Australia. Learn some local Parnkalla words as the boys share a story about what connects their family and community to this beach.

Interactive

Snapseed - Google Play app

Retouch, adjust perspective and re-edit your photos with this photoediting tool. Free when reviewed 26/5/2015

Interactive

Telestory - iTunes app

Create your own news broadcast, fun movie or your own themed TV shows using this video-creation tool. Videos can be saved in app or published via Telestory's moderated video channel 'ToonTube'. Free when reviewed 5/6/15.

Video

Thinking about settings with Leigh Hobbs

As Leigh Hobbs says, the great thing about inventing a character is that you also have the power to choose where they live. What's your character's world like? Describe your character at home. Where do they live? And what do they do there? Now choose a completely different location and plonk your character there. Think ...

Video

Developing characters with Leigh Hobbs

How can drawings of characters give readers clues about who they are? What are some of the clues Leigh Hobbs gives us about Old Tom's character through his drawings of him? Do you have a character in your head that you've been thinking about for a while? As you draw or write about your character, remember what Leigh says ...

Online

Henry Lawson the Poet

Students study one poem by Henry Lawson in depth, investigating a range of language forms and features, before illustrating their poem to reflect the imagery portrayed in the words, and reciting their poem to the class. This activity is supported by resources (photographs, video and textual records) from the State Library ...

Interactive

Painting pictures with words

Learn about the art of performance poetry and compose your own slam poem.

Video

My Place - Episode 24: 1788: Dan, First contact

Dan is ordered to capture Waruwi's dingo for the governor. He tries to warn Waruwi that the marines plan to take her dog but is unable to communicate his intentions in time. Waruwi attacks the camp with stones, putting the marines on a state of alert.

Interactive

Finish the story: bushfire

Edit a comic book story to make it more exciting and complete. Look closely at a narrative about an adventure where a couple driving home are trapped by a bushfire. Choose an ending. Improve the story by adding adverbs, choosing verbs and changing nouns to pronouns. Choose a title and image for the cover.

Interactive

Finish the story: boat disaster

Edit a comic book story about an adventure where a couple spend a day fishing from a boat, but then get stranded. Look closely at the narrative and make it more exciting and complete. Choose an ending. Improve the story by adding adjectives, choosing verbs and linking sentences using text connectives. Choose a title and ...

Interactive

Beach safety: video campaign

Look at the importance of water safety and skin protection at a beach. Talk with a lifeguard and beach goers about safety tips. Build a video for a public awareness campaign. Choose animated clips to illustrate responsible behaviour. Examine differences between formal and informal language. Select text for the script that ...